翟小妹医生现任复旦大学附属眼耳鼻喉科医院（上海市五官科医院）和上海和平眼科医院主任医师、博士生导师，同时是角膜接触镜教育者委员会会员及中国负责人。她拥有近20年的眼科临床经验，专业领域覆盖小儿眼病、弱视、斜视、近视防控及角膜接触镜验配等，尤其擅长儿童复杂屈光不正和眼肌疾病的诊治。
在科研领域，翟医果卓著。她作为分中心负责人承担了科技攻关计划（课题编号：2004BA720A16），并参与863项目、自然科学基金等重大课题。其研究聚焦近视发病机制及干预手段，曾以作者发表论文30余篇，参与编写《斜弱视和双眼视处理技术》（副主编）、《角膜接触镜学》等教材。她领衔的“近视眼微型角膜手术刀系统及其相关治疗研究”获教育部科技进步一等奖，“近视眼手术微型角膜刀系统的关键技术及应用”获技术发明奖二等奖，彰显了其在眼科器械创新中的技术突破。
儿童眼病诊疗专长
翟小妹在儿童弱视、斜视综合治疗领域经验丰富。患者案例显示，一名左眼中度弱视的6岁患儿经她制定的个性化方案（包括遮盖疗法和视觉训练）后，视力显著提升。她强调早期干预和家庭协作的重要性，针对不同年龄、视力状况的儿童设计阶梯式治疗方案，如对重度弱视患儿采用“遮6放1”的严格遮盖法，配合视加治疗仪训练，有效促进弱视眼发育。
在近视防控方面，她不仅开展常规角膜塑形镜（OK镜）验配，还深入研究青少年近视进展规律。她参与完成的《上海市中小学生视力不良率与出生季节之间的关系》研究指出，学生视力不良率随年级增长显著上升（初中达72），呼吁从低年级强化用眼卫生干预。她主张“光学矫正+行为管理”双轨模式，针对课业负担重、电子屏幕使用频繁等现活诱因，提出增加户外活动、改善读写姿势等具体建议，以延缓近视发展。
角膜接触镜领域的
作为中国硬性透气性接触镜临床规范的制定者之一，翟小妹参与制定了2012年《硬性透气性接触镜临床验配专家共识》，该共识明确RGP镜（硬性透气性接触镜）和OK镜的适应症、验配流程及风险管控标准，为全国验配工作提供技术范本。她特别强调精准评估与动态监测，在验配前需完成角膜地形图、内皮细胞计数等关键检查，避免圆锥角膜患者误配引发并发症。
在临床实践中，她擅长处理复杂案例。例如，为屈光参差（两眼度数差异大）或角膜术后不规则散光患者RGP镜，通过高透氧材料设计改善视觉质量。研究显示，多焦点镜片技术可缓解老视人群的脑血流异常（与单焦点镜相比有统计学差异），这一发现被应用于中老年患者的个性化矫正方案。
近视防控研究与公共卫生贡献
翟小妹积极推动近视防治的社区化与早期化。她参与上海市长宁区中小学生视力筛查项目，发现小学四年级后近视率骤增（五年级达58.99），主张建立“学校-家庭-医院”三级防控网络，通过校园宣教提升护眼意识，并为高危学生提供绿色转诊通道。她与团队开发的屈光数据库（上海市科委项目08DZ2291800）成为区域近视流行病学研究的重要基础。
面对中国青少年近视率高发的公共卫生挑战，她提出需结合政策与社会资源。例如，建议将视力筛查纳入儿童常规体检，推广可调节课桌椅，并联合媒体普及“20-20-20”用眼法则（每20分钟远眺20秒）。她指出，近视防控需突破传统医疗边界，融合教育政策与城市规划，如增加校园光照改造、社区运动设施等。
患者关怀与医疗团队协作
翟小妹的临床服务广受患者赞誉。一名家长在和平眼科医院的就诊经历中提到，她“耐心解答视力训练细节，指导家长正确使用眼罩和仪器”，且注重安抚患儿情绪，减少治疗恐惧感。患者反馈中，“专业严谨”与“人文关怀”是其两大标签，尤其在儿童诊疗中，她擅用通俗语言解释病情，鼓励家长参与决策，建立长期信任关系。
在团队协作中，她作为科室骨干，与薛敏、赵明云等专家形成技术互补。例如，复杂斜视病例需联合手术与视觉训练时，她与外科团队制定分阶段方案，确保治疗连贯性。这种多学科协作模式依托上海市五官科医院的平台优势（复旦版医院排名前列），整合眼底病、屈光、小儿眼科等资源，为患者提供一站式解决方案。
翟小妹医生凭借深厚的学术积淀、精准的临床技术（尤其在儿童眼病与接触镜领域）及显著的科研成果，成为上海眼科界的标杆人物。其贡献不仅体现在个体诊疗效果上，更延伸至公共卫生政策层面，通过大型流调、技术规范制定推动近视防控的系统化。未来挑战在于如何进一步整合人工智能与远程医疗技术，例如开发近视风险模型、家庭视力监测工具，以应对青少年近视高发态势。她的实践印证：眼科医生的价值不仅在于治疗疾病，更需主动引领跨领域协作，将科研成果转化为普惠的视觉健康生态。
